Related phrase guide
German phrases for the train station
Find the right Gleis, handle Verspätung, and recover from a missed connection in German.
Continue preparingBack to train cancellation scenario
Train cancellation prep
German phrases when your train is cancelled
A practical sheet for Zugausfall: Ersatzverbindung, Gleis changes, missed connections, and Verspätungsbescheinigung.
By HalloKit Editorial Team · Published · Internally reviewed by HalloKit Editorial Team on
Interactive practice
Rehearse this conversation with choices, feedback, and grammar notes, not just the phrase sheet.
Answer first
In short
A practical sheet for Zugausfall: Ersatzverbindung, Gleis changes, missed connections, and Verspätungsbescheinigung.
- Have ready
- Ticket or booking on your phone; Destination city and connection details
- You may hear
- Mein Zug ist ausgefallen. · Der Ersatz-ICE fährt von Gleis …
- Start with
- Mein Zug ist ausgefallen. Gibt es eine Ersatzverbindung?
Checked against Deutsche Bahn, Deutsche Bahn, Your Europe. Full references appear below.
Bring
- Ticket or booking on your phone
- Destination city and connection details
- Employer contact if you need delay proof
Expect
- Mein Zug ist ausgefallen.
- Der Ersatz-ICE fährt von Gleis …
- Das wird knapp in Hannover.
- Möchten Sie eine Verspätungsbescheinigung?
- Sonst noch etwas?
Useful phrases
Stay calm and use railway vocabulary
ausgefallen, Ersatzverbindung, and Anschlusszug are the words DB staff use — mirror them.
Mein Zug ist ausgefallen. Gibt es eine Ersatzverbindung?
My train was cancelled. Is there a replacement connection?
Von welchem Gleis fährt der Ersatzzug ab?
From which platform does the replacement train depart?
Was passiert, wenn ich den Anschlusszug verpasse?
What happens if I miss the connecting train?
Ja, bitte. Ich brauche eine Verspätungsbescheinigung.
Yes, please. I need a delay certificate.
Rescue phrases
- Könnten Sie das bitte noch einmal langsam sagen?
- Können Sie das bitte wiederholen?
- Was bedeutet Ersatzverbindung?
Complete dialogue
Hear the full conversation before you rehearse it
Read both sides once, then cover the English and say your lines aloud. The real appointment may use different wording, but the sequence is predictable.
- 01
Staff
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Good day. How can I help you?
- 02
You
Mein Zug ist ausgefallen. Gibt es eine Ersatzverbindung?
My train was cancelled. Is there a replacement connection?
- 03
Staff
Der Ersatz-ICE fährt von Gleis 9. Das wird knapp in Hannover.
The replacement ICE leaves from platform 9. It will be tight in Hanover.
- 04
You
Von welchem Gleis fährt der Ersatzzug ab?
From which platform does the replacement train depart?
- 05
Staff
Gleis 9, in zwölf Minuten.
Platform 9, in twelve minutes.
- 06
You
Was passiert, wenn ich den Anschlusszug verpasse?
What happens if I miss the connecting train?
- 07
Staff
Dann nehmen Sie den nächsten RE. Möchten Sie eine Verspätungsbescheinigung?
Then take the next regional train. Would you like a delay certificate?
- 08
You
Ja, bitte. Ich brauche eine Verspätungsbescheinigung.
Yes, please. I need a delay certificate.
- 09
Staff
Hier. Sonst noch etwas?
Here you are. Anything else?
- 10
You
Nein, danke. Könnten Sie das bitte noch einmal langsam sagen: Gleis 9?
No, thank you. Could you please say that again slowly: platform 9?
Useful vocabulary
Words you are likely to hear
Learn the noun with its article and notice the short grammar pattern attached to it.
- ausgefallen
- cancelled
- Mein Zug ist ausgefallen is the opener at the information desk.
- die Ersatzverbindung
- replacement connection
- Ask Gibt es eine Ersatzverbindung? immediately.
- der Anschlusszug
- connecting train
- Was passiert, wenn ich den Anschlusszug verpasse?
- die Verspätungsbescheinigung
- delay certificate
- Ask for this if work or a ticket condition needs proof.
- der Ersatzzug
- replacement train
- Follow with Von welchem Gleis fährt der Ersatzzug ab?
- knapp
- tight (on time)
- Das wird knapp means the connection may not work; ask the fallback.
Common mistakes
Small fixes that make the conversation clearer
Saying Verspätung when the train is cancelled
Use ausgefallen for a cancellation, then ask for an Ersatzverbindung.
Running without a Gleis number
Repeat Von welchem Gleis fährt der Ersatzzug ab? until you have a number.
Forgetting proof for work or tickets
If you need evidence, say Ich brauche eine Verspätungsbescheinigung before you leave the desk.
Common questions
FAQ
Short answers for the questions people ask before this appointment.
How do I say my train was cancelled in German?+
Say Mein Zug nach [city] ist ausgefallen.
What is an Ersatzverbindung?+
A replacement connection — the alternative route DB offers when your train is cancelled.
What if I miss my connecting train?+
Ask Was passiert, wenn ich den Anschlusszug verpasse? Rebooking is usually free after Ausfall.
Should I get a Verspätungsbescheinigung?+
Yes if your employer needs proof. Say Ja, bitte when offered.
Take it with you
Print or save the offline pocket card with the key lines for appointment day.
Open pocket cardKeep preparing
Related German practice
The phrase guide is the key sheet for what to say. Use the checklist and rehearsal to practice it, then continue to the next situation.
Related phrase guide
German phrases for dining at a restaurant
Order dinner, handle allergies, and ask for the bill with natural restaurant German.
Continue preparingRelated phrase guide
German phrases for picking up a parcel
Pick up a Paket with the right ID, tracking number, and counter phrases.
Continue preparingWas this accurate?
Help us keep phrases aligned with real appointments in Germany.
Sources and references
Authoritative references used to verify the preparation details in this guide. Local requirements can still differ.